1. Titolare del servizio e accettazione
I presenti Termini costituiscono l’accordo tra l’utente e il servizio indipendente “makkVMS”, gestito dall’Italia (“makkVMS”, “noi”, “nostro”). Per comunicazioni: info@makkvms.com.
I Termini si applicano al sito, alla piattaforma web, al client ACARS, ai portali delle virtual airline, alle API e alle altre funzionalità che rinviano a questo documento (complessivamente, i “Servizi”). Creando un account o utilizzando i Servizi, l’utente dichiara di aver letto e accettato questi Termini e la Privacy Policy.
Se una persona usa i Servizi per conto di una virtual airline o di un’altra organizzazione, dichiara di avere l’autorizzazione necessaria per svolgere le attività affidatele. I diritti inderogabili riconosciuti dalla legge, inclusi quelli dei consumatori, restano impregiudicati.
2. Che cos’è makkVMS
makkVMS è una piattaforma software per community di aviazione virtuale. Consente, tra l’altro, di organizzare virtual airline, piloti, flotta, rotte, voli, PIREP, telemetria ACARS, scoring, manutenzione ed economia simulate, tour, progressione, notifiche e portali pubblici.
3. Età e requisiti
Per utilizzare i Servizi è necessario avere almeno 18 anni e la capacità di concludere il presente accordo. Non raccogliamo intenzionalmente dati di minori. Se veniamo a conoscenza di un account appartenente a un minore, possiamo sospenderlo e cancellarne o limitarne i dati secondo la legge e la Privacy Policy.
L’utente deve poter utilizzare legalmente i Servizi dal Paese in cui si trova e non deve essere soggetto a divieti o restrizioni applicabili.
4. Account e credenziali
- Le informazioni fornite devono essere veritiere, aggiornate e riferite all’utente.
- Le credenziali sono personali e non possono essere condivise, cedute o utilizzate per conto di terzi.
- L’utente deve proteggere password, sessioni, token e dispositivi e avvisarci tempestivamente in caso di accesso non autorizzato.
- Non è consentito creare account duplicati per aggirare sospensioni, limiti o decisioni di una virtual airline.
L’utente è responsabile delle attività svolte tramite il proprio account, salvo accessi non autorizzati non imputabili alla sua condotta. Possiamo richiedere la verifica dell’email o di un account esterno collegato quando necessario per sicurezza o recupero dell’account.
5. Piloti, staff e virtual airline
Ogni virtual airline è amministrata dal proprio owner e dallo staff a cui sono assegnati specifici permessi. Essi decidono, nel rispetto della legge e dei presenti Termini, configurazione, regole operative, ammissione dei piloti, ruoli, revisione dei PIREP e contenuti della propria organizzazione.
makkVMS fornisce gli strumenti tecnici ma non rappresenta, approva o controlla una virtual airline reale. Le controversie interne sulla partecipazione a una VA devono essere affrontate innanzitutto con il relativo staff. Possiamo intervenire quando una condotta viola la legge, questi Termini o la sicurezza della piattaforma.
I gestori delle VA devono concedere i privilegi minimi necessari, proteggere i dati visualizzati e non esportare, riutilizzare o comunicare dati dei piloti per finalità incompatibili. Quando trattano dati fuori da makkVMS per finalità proprie, sono responsabili di individuare il proprio ruolo e adempiere agli obblighi privacy applicabili.
6. Contenuti dell’utente
L’utente conserva i diritti sui testi, immagini, loghi, file, regole, commenti e altri materiali che carica o crea (“Contenuti”). Concede a makkVMS una licenza non esclusiva, gratuita, mondiale e limitata alla durata necessaria per ospitare, riprodurre, adattare tecnicamente, mostrare, proteggere e trattare i Contenuti allo scopo di erogare e migliorare i Servizi.
L’utente garantisce di possedere i diritti e le autorizzazioni necessari e che i Contenuti non violino legge, diritti di terzi, riservatezza o presenti Termini. La licenza termina con la cancellazione del Contenuto o dell’account, salvo copie tecniche temporanee, obblighi di conservazione e materiali legittimamente mantenuti in forma anonima o aggregata.
7. Nomi, loghi e compagnie reali
Una virtual airline può ispirarsi a operatori reali soltanto se il relativo uso è lecito. Owner e staff sono responsabili di nomi, marchi, loghi, livree, immagini e altri elementi caricati. Non devono dichiarare o suggerire affiliazione, approvazione o sponsorizzazione inesistenti da parte di compagnie aeree, aeroporti, network o altri titolari di diritti.
makkVMS e i relativi elementi grafici e software appartengono ai rispettivi titolari. L’accesso ai Servizi attribuisce una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva e non trasferibile; non attribuisce alcun diritto sul marchio o sul codice sorgente.
8. Uso accettabile
È vietato utilizzare i Servizi per:
- attività illecite, fraudolente, ingannevoli, discriminatorie, moleste, minacciose o lesive di terzi;
- pubblicare malware, materiale illecito, dati personali ottenuti senza titolo o contenuti che violino proprietà intellettuale;
- tentare accessi non autorizzati, aggirare controlli, sonde di sicurezza, limiti tecnici o sospensioni;
- interferire con disponibilità e integrità dei Servizi, sovraccaricarli o usare automazioni non autorizzate;
- fare scraping, raccolta massiva, rivendita o riutilizzo di dati, telemetria o contenuti senza autorizzazione;
- alterare o falsificare telemetria, PIREP, identità, punteggi o altre informazioni operative;
- usare i Servizi o i dati simulati per operazioni aeronautiche reali.
9. Segnalazioni e moderazione
Contenuti illeciti, violazioni di diritti o abusi possono essere segnalati a info@makkvms.com, indicando identità e recapito del segnalante, posizione precisa del contenuto, motivazione circostanziata e dichiarazione di buona fede sull’esattezza della segnalazione.
Valutiamo le segnalazioni in modo tempestivo, diligente e non arbitrario. Possiamo rimuovere o limitare contenuti, funzioni, account o VA quando necessario. Comunicheremo all’utente interessato le ragioni essenziali della decisione e, ove consentito, la possibilità di richiederne il riesame umano. Non riveliamo informazioni che compromettano sicurezza, diritti di terzi, indagini o obblighi di legge.
10. Sospensione e chiusura
Possiamo limitare o sospendere un account o una VA in caso di violazione, rischio di sicurezza, abuso, frode, ordine dell’autorità o necessità tecnica. Salvo urgenze, obblighi legali o rischi concreti, adotteremo misure proporzionate e forniremo una motivazione generale.
L’utente può chiedere il riesame scrivendo a info@makkvms.com. Può inoltre chiudere l’account in qualsiasi momento tramite le funzioni disponibili o contattandoci. La chiusura non elimina dati che dobbiamo o possiamo legittimamente conservare, come spiegato nella Privacy Policy.
11. Servizi di terzi
I Servizi possono collegarsi a Discord, Navigraph, SimBrief, VATSIM, IVAO, servizi cartografici, email, storage e altri fornitori. Questi soggetti restano indipendenti e applicano i propri termini e informative. makkVMS non garantisce disponibilità, accuratezza o continuità di servizi e dati esterni e può modificare o rimuovere un’integrazione.
Nomi e marchi di terzi sono usati esclusivamente per descrivere compatibilità o collegamenti e non implicano partnership o approvazione.
12. Beta, prezzi e futuri abbonamenti
Alla data dell’ultimo aggiornamento, registrazione e uso disponibile non attivano automaticamente un abbonamento, una prova a pagamento o un addebito. Prezzi, piani e limiti mostrati sul sito descrivono l’offerta prevista e non costituiscono ancora un’offerta contrattuale acquistabile.
Prima di attivare pagamenti pubblicheremo condizioni commerciali con identità del professionista, prezzo totale e imposte, durata, rinnovo, modalità di pagamento, assistenza, recesso, rimborsi e ogni altra informazione precontrattuale richiesta. Nessun pagamento sarà richiesto sulla base di questi soli Termini.
13. Modifiche e disponibilità
I Servizi sono in evoluzione. Possiamo correggere, aggiungere, sostituire o rimuovere funzionalità e svolgere manutenzione. Non garantiamo un livello minimo di disponibilità o la conservazione indefinita di una specifica funzione, soprattutto durante la fase beta.
Adottiamo misure ragionevoli per continuità e sicurezza, ma nessun servizio online è privo di errori o interruzioni. L’utente deve conservare copie dei materiali importanti. Nulla in questa sezione limita gli obblighi inderogabili o la responsabilità che non può essere esclusa per legge.
14. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di perdite indirette, mancato guadagno virtuale, perdita di opportunità, indisponibilità di servizi terzi o conseguenze derivanti dall’uso di dati simulati in contesti reali. Non rispondiamo delle decisioni autonome delle VA o dei contenuti caricati dagli utenti, salvo gli obblighi che la legge pone direttamente a nostro carico.
Non escludiamo né limitiamo responsabilità per dolo o colpa grave, morte o lesioni imputabili, violazione degli obblighi di protezione dei dati, diritti inderogabili del consumatore o ogni altro caso in cui la legge vieti esclusioni o limitazioni.
15. Modifiche ai Termini
Possiamo aggiornare questi Termini per modifiche normative, di sicurezza o dei Servizi. Per modifiche sostanziali informeremo gli utenti con un preavviso ragionevole tramite email o avviso nella piattaforma, salvo urgenze legali o di sicurezza. L’utente che non accetta può interrompere l’uso e chiudere l’account prima dell’entrata in vigore.
16. Legge applicabile e contatti
I Termini sono regolati dalla legge italiana. Per i consumatori resta competente il giudice previsto dalle norme inderogabili, incluso quello del luogo di residenza o domicilio del consumatore quando applicabile. Per gli altri utenti si applicano le regole ordinarie di competenza.
Se una disposizione è invalida, le altre restano efficaci. Il mancato esercizio di un diritto non costituisce rinuncia. La versione italiana prevale sulle traduzioni in caso di divergenza.
17. International summary: jurisdiction and termination
Jurisdiction and governing law. These Terms are governed by Italian law. Consumers retain the jurisdiction and mandatory protections provided by the law of their place of residence when applicable; ordinary jurisdiction rules apply to other users.
Termination. Users may terminate their use and close their account at any time through the available account controls or by contacting info@makkvms.com. makkVMS may suspend or terminate an account or Virtual Airline for a breach, abuse, fraud, a security risk, a legal order or a technical necessity, using proportionate measures and providing general reasons unless law, urgency or safety prevents it.